| 公司：夏普株式会社 代表人：董事长 片山 干雄 代码：6753 公司：先锋株式会社 代表人：董事长 须藤民彦 代码：6773 |
夏普株式会社(以下简称[夏普])与先锋株式会社(以下简称[先锋])与2007年9月20日缔结关于业务及资金领域的合作协议，通知如下。
正文
1.业务•资本领域合作的目的
在电子产品数字化进程中，随着开发费用、设备投资以及经营环境所面临的形势日益严峻，为了通过追求差异化保证利益，我们将企业间的战略合作看作一种必要的选择。
在当前的环境下，两公司结合双方在影像、显示技术等领域均擅长的技术，加上夏普公司擅长的数码技术、通信技术、电路技术等以及先锋公司擅长的光存储技术、音响技术和车载电子产品技术等，在合作中积极有效的利用双方的资源，必定能够开拓出新事业、提升两公司的企业价值。
2.业务•资本领域合作的内容
１）推进共同开发
基于有效利用两公司技术以及实现进一步革新的目的，共同开发过程中的相关安排如下。
(1)下一代DVD领域
以在有效利用夏普株式会社所持的兰紫色激光半导体等卓越电路技术以及先锋株式会社所擅长的驱动模组技术等光存储技术的基础上开发下一代DVD关联产品为目标。
(2)网络相关领域
通过进一步融合两公司所持的先端技术，力争开发家用电子产品领域的新型网络关联产品。
(3)车载电子产品领域
有效整合夏普所持中小型显示器技术、通信技术、传感器技术及先锋所持车载导航技术、车载产品的经验，力争开拓出车载电子产品领域的新事业。
(4)影像领域
基于两公司在影像、显示器领域先端技术的互补、融合，力争扩大两公司显示器事业及新概念产品的创造。
为了进一步强化两公司相互间关系，在积极利用对方的零件、成品的基础上扩大交易数量及金额。
３）资本合作
为了进一步推进与紧密结合两公司业务领域合作的关系，2007年12月20日双方决定进行资本领域的合作。资本合作的内容为，夏普公司全数接受由先锋公司转让的3千万新增股。同时，先锋公司全数接受由夏普公司转让的1000万现有股。（双方公司定义的第三方定向放行的详细情况参见另行发表的相关报道）
为了应对日本及海外竞争法的规定，参照向相关当局事前申请及商定的结果，如上述资本合作内容有欠妥之处须修改的场合，经双方在协调后方可修改。
3．当事公司概要
| （1） 名 称 | 夏普株式会社 | 先锋株式会社 |
| （2） 主要事业领域 | 电气通信器材、电器设备及电子应用器材领域所有产品包含电子零部件的生产、销售 | 车载电子产品生产及家用电子产品的生产、销售 |
| （3） 设立年月日 | 1936年5月2日 |
1948年5月8日 |
| （4） 公司总部地址 | 大阪市阿倍野区长池町22番22号 | 东京都目黑区目黑一丁目4番1号 |
| （5） 代表 | 董事长 片山 干雄 | 董事长 须藤 民彦 |
| （6） 投资总额 | 204，675百万日元 | 49，048百万日元 |
| （7） 从业人数 | 48，927（含关联公司） | 37，622（含关联公司） |
| （8） 主要股东及持股比例 | 日本生命保险互济公司 4.95% 明治安田生命保险互济公司 4.26% 瑞穗实业银行株式会社 3.77% 日本三菱东京UFJ银行株式会 3.75% 日本信托银行株式会社（基金） 3.43% 第一生命保险互济公司 2.76% 三井住友海上火灾保险株式会 2.76% 美国富道银行 2.45% 日本损保株式会社 2.42% |
日本Master Trust信托银行株式会社（基金） 6.58% 日本信托银行株式会社（基金） 5.10% Deutsche Bank AG London-PB Irish Residents619 3.63% 日本三菱东京UFJ银行株式会社 3.60% BNY for GCM Client Accounts (E) ISG 2.32% 瑞穗银行株式会社 2.22% Trust & Custody Services Bank, Ltd.as trustee for Mizuho Bank, Ltd.Retirement Trust Account Re-entrusted by Mizuho Trust & Banking Co., Ltd. 2.19% Deutsche Bank AG London-PB Non-Treaty Clients 613 1.57% Societe Generale Paris SGOP/DAI Paris6Z 1.52% 三井住友银行株式会社 1.43% |
| （9） 当事公司间的关系 | 虽无人事•资本关系，但存在电子产品、电子零部件的买卖贸易关系。 | |
（注）资本金、从业人数、大股东及持股比例依据2007年3月31日数据制作。
4．日程
2007年9月20日 董事会决议
2007年9月20日 缔结业务•资本合作相关协议书
5. 今后计划
本次业务•资本方面的合作可能给两公司本年度（2007年3月期）连结及单独业绩均可能带来轻微影响。从中长期来看，两公司业绩均能够有一定程度上升。
完
[联系电话]
夏普株式会社：宣传室 大阪（06）6625-3006/东京 （03） 3260-1870
先锋株式会社：宣传部 （03） 3495-9903
本通知最终解释权归先锋电子（中国）投资有限公司所有